March 22, 2009

A su muerte


Resultó
que las bombas que él tiró
erigían edificios;

que el ácido esparcido
había con dolor abierto
los ojos de los ciegos.

Los marineros sacaron
pescados de concurso
de las aguas contaminadas.

Nos sentamos sorprendidos,
disfrutando la sombra
de las viciosas palabras que plantó.

El gobierno decretó
que en el aniversario de su nacimiento
la gente observara
dos minutos pandemonio.


Norman Maccaig
Traducción de Emmanuel Caballero


No comments: