Feminine

"Si no pensara, sería tanto más feliz; si no tuviera organos sexuales, no vacilaría en el borde de las emociones y el llanto todo el tiempo".

"Qué complejos e intricados son los mecanismos del sistema nervioso. La estridencia eléctrica del teléfono mandando un hormigueo expectante por las paredes uterinas; el sonido de su voz, tosca, imprudente e íntima a través del auricular estrechando el tracto intestinal. Si sustituyeran la palabra "amor" por "lujuria" en las canciones, sería mucho más cercano a la realidad".


de los Diarios Inéditos de Sylvia Plath
Traducción de Emmanuel Caballero