maggie y milly y molly y may

maggie y milly y molly y may
bajaron a la playa (un día a jugar)

y maggie descubrió una concha que cantaba
tan dulcemente que olvidó sus problemas,

y milly se amistó con una estrella errante
cuyos rayos eran cinco lánguidos dedos,

y molly fue perseguida por una cosa horrible
que corría de lado mientras soplaba burbujas,

y may regresó a casa con un terso guijarro
tan pequeño como el mundo y tan grande como solitario

pues no importa qué hayamos perdido (a ti o a mí, por ejemplificar),
siempre nos encontraremos en el mar.



e.e. cummings
Traducción de Emmanuel Caballero