A mi memoria

Simplemente detenido.

Como si pudiera surgir
donde mi voz se ha contenido, yo mismo,
el sonido de una palabra

que no logro decir.

Tanto silencio
para ser parido
en este cuero pensativo, el ritmo
percusivo de los vocablos
internos, tantos términos

perdidos en el ancho mundo
dentro de mí; y por esto he sabido
que a pesar de existir,

estoy aquí.

Como si el mundo fuera así.



Paul Auster
Traducción de Emmanuel Caballero