Conforme está escribiendo, sin mirar el mar,
Siente la punta del bolígrafo empezando a temblar.
La marea se esparce por la playa,
Pero no se trata de eso. No,
Es que en ese momento ella ha decidido
Caminar por el cuarto sin ropa.
Adormilada, ignorando dónde está
por un instante. Deshace la ola de cabello de la frente.
Se sienta en el retrete con los ojos cerrados,
La cabeza caída, las piernas abiertas. Él la ve
Por la puerta. Tal vez
Ella está recordando lo ocurrido esa mañana,
Pues, seguidamente, abre un ojo y voltea a verlo,
Sonriendo tiernamente.
Raymond Carver
Traducción de Emmanuel Caballero
Posts
No comments:
Post a Comment