Contando latidos

Tú y yo, amor
(susurra él), tú y yo;
Si sólo somos tú y yo
De qué nos preocupamos tú o yo.

Contando los lentos
Latidos del corazón,
Yacen despiertos
Desangrando de muerte al tiempo.

Día abierto,
Claras noches y días.
Aun, del cielo amargo caerá
Sobre ellos la enorme tormenta algún día.

¿Dónde estaremos?
(susurra ella), ¿dónde estaremos
Cuando la muerte entre al hogar,
Dónde estaremos tú y yo?

No ahí, sino aquí
(susurra él), sólo aquí
Como siempre: ahora, aquí,
Juntos tú y yo.

Contando los lentos
Latidos del corazón,
Yacen despiertos
Desangrando de muerte al tiempo.



Robert Graves
Traducción de Emmanuel Caballero