A un extraño

¡Extraño en el camino!, no imaginas cómo te anhelo al verte,
Debes ser aquél o aquélla que yo buscaba (en un sueño).
Seguramente he vivido contigo en algún lugar,
Lo recuerdo al vuelo, como un fluido afectuoso, casto y maduro,
Crecimos juntos, fuiste niño o niña conmigo,
Comimos y dormimos juntos, tu cuerpo no es todo tuyo y tampoco
el mío es sólo mío.
Me das el placer de tus ojos, faz y piel al pasar, tomando mi barba,
pecho y manos de vuelta.
No hemos de hablar; he de pensarte, solo, por las noches;
He de esperar a encontrarte de nuevo,
Me encargaré, dedicadamente, a no perderte.



Walt Whitman
Traducción de Emmanuel Caballero.