No esperes nada

No esperes nada. Vive frugalmente
de sorpresas,
vuélvete un extraño
a las dádivas lastimeras
y, si te regalan compasión,
toma sólo lo necesario.
Detente antes de mendigar,
púrgate de necesidad.

No pidas nada más grande
que tu pequeño corazón
o mayor a una estrella;
doma la feroz decepción,
con frío e inmutable cariño
conviértela en abrigo
del espíritu.

Descubre la razón
de porqué la diminuta humanidad
existe solamente,
tan asustada, tan ignorante;
no esperes nada,
vive frugalmente
de sorpresas.


Alice Walker
Traducción de Emmanuel Caballero