I speak of love that comes to mind:
The moon is faithful, although blind;
She moves in thought she cannot speak.
Perfect care has made her bleak.
I never dreamed the sea so deep,
The earth so dark; so long my sleep,
I have become another child.
I wake to see the world go wild.
Hablo del amor que viene a mi mente:
La luna es leal, mas invidente;
Se mueve en pensamientos de los que no puedo hablar
Los cuidados perfectos la han hecho menguar.
Nunca soñé con el mar tan profundo,
La tierra tan oscura y mi sueño tan fecundo,
Me he convertido en otro infante,
Despertando para ver al mundo rampante.
Allen Ginsberg
Traducción de Emmanuel Caballero
Posts
No comments:
Post a Comment