Mientras caen las ruinas

Todo esto de amarte es retórica vistosa.
Nunca he tenido un pensamiento desinteresado.
Soy mercenario y egoísta hasta la otra costa,
quiero a Dios y a mis amigos, meramente de mi lado.

Paz, seguridad y placer, son por lo que juego,
no puedo salirme una pulgada de mi propio pellejo:
hablo de amor -como un perico podría hablar Griego-
pero atrapado, siempre termino donde empiezo.

Pero ahora me enseñaste (tan tarde) mi pesar.
Veo el vacío, y lo que eres estaba convirtiendo
a mi corazón un puente por donde regresar
del exilio y crecer, mas el puente se está rompiendo.

Por esto te bendigo, mientras caen estas ruinas. Tu dureza
es más preciosa que cualquier otra riqueza.


C. S. Lewis
Traducción de Emmanuel Caballero