Tienes una navaja

Tienes una navaja
oculta en la frente;
al chasquido de una idea
sale la daga flexible
perforándome entre los ojos.

Guardo un cuchillo detrás de mi oreja
y con su filo serrado
trepano una rodaja del hueso
de tus sienes.
Estamos en esto
con los ceños encadenados,
un dolor helado
uniendo tus ojos con los míos,

arrancándolos
al vuelo de las pestañas.

Mortalmente heridos, caemos a la distancia;
Nuestros pies unidos,
Nuestras cabezas
en direcciones opuestas.



Anne Szumigalski
Traducción de Emmanuel Caballero