December 13, 2009

No puedo crecer


No puedo crecer;
no tengo sombra
de la cual huir,
sólo juego.

No puedo errar;
no hay criatura
a la cual pertenecer
o hacerle mal.

Soy el fracaso
al saber
que nada puede hacer
sufriendo.

Toda tu vida
danzando pues tú
no necesitabas más
para actuar.

Nunca seré
diferente. Ámame.


W.H. Auden
Traducción de Emmanuel Caballero